German to Italian Tech/Engineering IT (Information Technology) Wägeindikator

Wäge-Indikator und SPS-Steuerung tauschen über den gemeinsamen (gespiegelten) Speicherbereich Informationen aus. Dabei gilt: Ausgangssignale des Wäge-Indikators sind Eingangssignale in der SPS, und Ausgangssignale der SPS sind Eingangssignale im Wäge-Indikator.
Angaben wie z.B. (EB n+4, Bit 0 bis 3) bedeuten: "EB" = Eingangsbyte, "AB" = Ausgangsbyte, jeweils von der SPS aus gesehen, "n" ist der Anfang des Ein- oder Ausgangsbereichs über den die Kommunikation mit dem Wäge-Indikator läuft, "4" ist der Offset, der zu "n" addiert werden muss, um die absolute Adresse zu erhalten, "Bit" sind die betroffenen Bits, auf die sich die Aussage bezieht.

Grazie!!!!