Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
offenes Textfeld
Italian translation:
campo a compilazione libera
Added to glossary by
Sandra Gallmann
May 8, 2016 14:11
8 yrs ago
German term
offenes Textfeld
German to Italian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Software
Buongiorno.
Il termine appare in una tabella, dopo "nome e cognome". Meglio "campo testo libero" o "campo testo aperto"?
Grazie mille.
Il termine appare in una tabella, dopo "nome e cognome". Meglio "campo testo libero" o "campo testo aperto"?
Grazie mille.
Proposed translations
(Italian)
4 +3 | campo a compilazione libera |
Eva-Maria P
![]() |
4 | campo testo aperto |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
![]() |
3 | campo di / a testo libero |
Giovanna N.
![]() |
Proposed translations
+3
4 hrs
Selected
campo a compilazione libera
Lo conosco così, ha anche tanti riscontri. È troppo lungo per la tua tabella?
Peer comment(s):
agree |
Danila Moro
: direi anch'io così
1 hr
|
bene, grazie! ciao
|
|
agree |
Caterina De Santis
: dopo la spiegazione di Sandra posso solo concordare!
18 hrs
|
grazie Caterina!
|
|
agree |
Elena Zanetti
2 days 19 hrs
|
Grazie Elena!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
23 mins
campo testo aperto
[PDF] Allegato - Regione Piemonte
www.regione.piemonte.it/governo/bollettino/.../26/.../dd158... - Im Cache
a Costi ammissibili e centri di costo – Tabella 1 (titoli di spesa) .... TABELLA 2 - Parametri ..... ratio) un rimando dello scritto sui moduli (campo-testo aperto);.
Assegnare diverso colore ad un Pulsante se un campo text è ...
forum.masterdrive.it/access-79/assegnare...ad.../index2.html - Im Cache
si vede il form principale con un popup contenente il campo testo aperto e una serie di pulsanti accanto a delle ... i nomi propri delle tabelle
[PDF] PRESENTAZIONE GUIDA FUNZIONI UTENTE MANUALE TASTIERA
www.dkb.it/pdf/Tangram_Tastiera.pdf - Im Cache - Ähnliche Seiten
Pf4. Funzione Speciale 4. PF4. Tabella dei tasti funzione nella tastiera ANSI di tipo Americano ..... Esempio di campo testo aperto. Per il campo testo non vale il ...
[PDF] Documento sulle Priorità Annuali 2010-2011 - Università di Torino
www.unito.it/sites/default/.../docpriorita_csp_unito_2010_1... - Im Cache
La tabella era già stata anticipata per l'anno 2010 in sede di DPP. ..... biennio compatibilmente a quanto già indicato in Tabella di pag. ...... Campo testo aperto.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2016-05-08 14:39:34 GMT)
--------------------------------------------------
Convalida dei campi di testo a risposta aperta
http://help.surveymonkey.com/articles/it/kb/Can-I-validate-r...
Convalida dei campi di testo a risposta aperta.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-05-08 15:28:37 GMT)
--------------------------------------------------
- *offenes* Textfeld = campo testo *aperto* (zum Bearbeiten / Schreiben)
- *freies* Textfeld = campo testo *libero* (nicht geschrieben)
Das Textfeld ist ein Standardsteuerelement, das zum Anzeigen oder Bearbeiten von Daten in Formularen und Berichten verwendet wird. In Textfeldern können viele verschiedene Arten von Daten angezeigt werden. Zudem können sie zum Ausführen von Berechnungen verwendet werden. In diesem Artikel wird erläutert, wie ein Textfeld erstellt und verwendet wird, und es werden einige wichtige Textfeldeigenschaften beschrieben.
https://support.office.com/de-de/article/Hinzufügen-eines-Te...
www.regione.piemonte.it/governo/bollettino/.../26/.../dd158... - Im Cache
a Costi ammissibili e centri di costo – Tabella 1 (titoli di spesa) .... TABELLA 2 - Parametri ..... ratio) un rimando dello scritto sui moduli (campo-testo aperto);.
Assegnare diverso colore ad un Pulsante se un campo text è ...
forum.masterdrive.it/access-79/assegnare...ad.../index2.html - Im Cache
si vede il form principale con un popup contenente il campo testo aperto e una serie di pulsanti accanto a delle ... i nomi propri delle tabelle
[PDF] PRESENTAZIONE GUIDA FUNZIONI UTENTE MANUALE TASTIERA
www.dkb.it/pdf/Tangram_Tastiera.pdf - Im Cache - Ähnliche Seiten
Pf4. Funzione Speciale 4. PF4. Tabella dei tasti funzione nella tastiera ANSI di tipo Americano ..... Esempio di campo testo aperto. Per il campo testo non vale il ...
[PDF] Documento sulle Priorità Annuali 2010-2011 - Università di Torino
www.unito.it/sites/default/.../docpriorita_csp_unito_2010_1... - Im Cache
La tabella era già stata anticipata per l'anno 2010 in sede di DPP. ..... biennio compatibilmente a quanto già indicato in Tabella di pag. ...... Campo testo aperto.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2016-05-08 14:39:34 GMT)
--------------------------------------------------
Convalida dei campi di testo a risposta aperta
http://help.surveymonkey.com/articles/it/kb/Can-I-validate-r...
Convalida dei campi di testo a risposta aperta.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-05-08 15:28:37 GMT)
--------------------------------------------------
- *offenes* Textfeld = campo testo *aperto* (zum Bearbeiten / Schreiben)
- *freies* Textfeld = campo testo *libero* (nicht geschrieben)
Das Textfeld ist ein Standardsteuerelement, das zum Anzeigen oder Bearbeiten von Daten in Formularen und Berichten verwendet wird. In Textfeldern können viele verschiedene Arten von Daten angezeigt werden. Zudem können sie zum Ausführen von Berechnungen verwendet werden. In diesem Artikel wird erläutert, wie ein Textfeld erstellt und verwendet wird, und es werden einige wichtige Textfeldeigenschaften beschrieben.
https://support.office.com/de-de/article/Hinzufügen-eines-Te...
1 day 17 hrs
campo di / a testo libero
Se ne parla in diversi programmi IT.
È quel campo in cui l'utente può inserire un suo testo specifico, personale
È quel campo in cui l'utente può inserire un suo testo specifico, personale
Discussion
Grazie comunque per gli spunti di riflessione!
Poi, se la compilazione è obbligatoria o no è un altro discorso secondo me
Grazie.