Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
gebrauchsmusterfähig
Italian translation:
brevettabile come modello di utilità
Added to glossary by
Christel Zipfel
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-07-06 15:54:14 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 3, 2011 10:56
12 yrs ago
1 viewer *
German term
gebrauchsmusterfähige
German to Italian
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Soweit im Rahmen der seitens der medizinischen Einrichtung zu erbringenden Leistungen schutzrechtsfähige, insbesondere patent- bzw. gebrauchsmusterfähige, Erfindungen erzielt werden, werden sich die Parteien hierüber untereinander jeweils unverzüglich informieren...
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | brevettabile come modello di utilità |
Christel Zipfel
|
| 5 | dotato di modello di utilizzo |
Giovanni Pizzati (X)
|
Change log
Jul 6, 2011 17:22: Christel Zipfel Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 hrs
German term (edited):
gebrauchsmusterfähig
Selected
brevettabile come modello di utilità
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 hrs
dotato di modello di utilizzo
.
Peer comment(s):
| neutral |
eva maria bettin
: e che vuol dire? dotato di? UN MINIMO DI SPIEGAZIONE IN UNA DOMANDA DEL GENRE LA DEVI METTERE
17 hrs
|
Discussion