Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Detailoffenbarung
Italian translation:
descrizione dettagliata
Added to glossary by
giovanna diomede
May 2, 2013 10:39
11 yrs ago
German term
Italy
accurate, fast, 7 years in construction
Native in: Italian (Variants: Apulian, Standard-Italy)
Works in: French to Italian, German to Italian, English to Italian, and 1 more.
Detailoffenbarung
German to Italian
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Beschwerde gegen Entscheidung - zweischichtige Pflaster
D1 offenbart in Beispiel 6 (Absatz 0019)
**Detailoffenbarung** der D1
1.a) zweischchtige Pflaster
Anspruch 1: auf Trägerkörper eine Klebstoffschicht
Beispiel 6, Seite 11: Klebstoffschicht ((a) erste Schicht) wird auf einen als Trägerkörper dienenden beschichteten Körper ((b) zweite Schicht) festgeklebt.
**Detailoffenbarung** der D1
1.a) zweischchtige Pflaster
Anspruch 1: auf Trägerkörper eine Klebstoffschicht
Beispiel 6, Seite 11: Klebstoffschicht ((a) erste Schicht) wird auf einen als Trägerkörper dienenden beschichteten Körper ((b) zweite Schicht) festgeklebt.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | descrizione dettagliata |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 3 | evidenziazione dei dettagli |
Francesco Pilloni
|
Proposed translations
+1
10 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
60
Selected
descrizione dettagliata
descrizione dettagliata dell'invenzione
Offenbarung [Recht] = dichiarazione
Brevetti - Università degli Studi di Milano
Concretamente il brevetto è un documento tecnico-legale costituito da: una **relazione tecnica** contenente una **descrizione dettagliata** dell'invenzione e da ...
www.unimi.it/ricerca/brevetti/1106.htm
Offenbarung [Recht] = dichiarazione
Brevetti - Università degli Studi di Milano
Concretamente il brevetto è un documento tecnico-legale costituito da: una **relazione tecnica** contenente una **descrizione dettagliata** dell'invenzione e da ...
www.unimi.it/ricerca/brevetti/1106.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
13 mins
Francesco Pilloni
Italy
Italy
Native in German
&
Italian
Italy
Biologist and pharmaceutical expert
Native in: Italian 
, German
Works in: English to Italian, German to Italian
evidenziazione dei dettagli
un'opzione
Something went wrong...