Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
führungsrolle
Italian translation:
rullo di guida (o a seconda del contesto galoppino / guidacinghia)
Added to glossary by
DesposEl
Feb 18, 2004 18:40
20 yrs ago
German term
führungsrolle
German to Italian
Tech/Engineering
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Patente: Linearf�hrung f�r eine oder mehrere Pulverspr�hpistolen
Darüber hinaus kann die erfindungsgemäße Linearführung mit Führungselementen zum Führen des Lastarms auf den Führungsflächen ausgestattet sein. Die Führungselemente wiederum weisen jeweils wenigstens eine *Führungsrolle* auf, die auf den Führungsflächen läuft.
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | galoppino, guidacinghia, rullo di guida |
Arturo Mannino
|
| 4 | rullo di guida |
Tell IT Translations Helene Salzmann
|
Proposed translations
+1
5 mins
Arturo Mannino
Spain
Spain
Native in Italian
Spain
Translating into flawless native Italian
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
German term (edited):
f�hrungsrolle
Selected
galoppino, guidacinghia, rullo di guida
.. a seconda del contesto. L'ultimo termine è senz'altro il più "neutro": difficile sbagliare. Buon lavoro.
P.S. Tratto dal Grande Dizionario Tecnico Hoepli
P.S. Tratto dal Grande Dizionario Tecnico Hoepli
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille"
14 hrs
Tell IT Translations Helene Salzmann
Italy
Italy
Native in German
Italy
Tell IT Translations Helene Salzmann 
www.tell-it-translations.com
Native in: German (Variants: Swiss, Germany)
Works in: Italian to German, German to Italian, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
German term (edited):
f�hrungsrolle
rullo di guida
Gemäß Langenscheid + Hoepli
Grüessli ind Schwiiz!!!
Grüessli ind Schwiiz!!!
Something went wrong...