May 2, 2013 08:22
11 yrs ago
2 viewers *
German term
Italy
skilled and expert Ger to It translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
bunte Eindrücke
German to Italian
Marketing
Marketing
bunte Eindrücke
Mit einem Klick auf das Spiel halten wir kurze Infos und bunte Eindrücke zum Spiel für Dich bereit. Regelmäßig reinschauen lohnt sich, denn zu jedem Spiel gibt es immer mal wieder eine kleine Aktion.
...sempre nella stessa descrizione dell'applet.
...sempre nella stessa descrizione dell'applet.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | suggestivi scenari |
Danila Moro
|
| 3 | fantastiche impressioni |
AP-Translat
|
Change log
May 2, 2013 08:46: Danila Moro changed "Field" from "Other" to "Marketing" , "Field (specific)" from "IT (Information Technology)" to "Marketing"
Proposed translations
22 mins
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
272
Selected
suggestivi scenari
potresti dire così: cliccando sul gioco .... potrete farvi un'idea dei suggestivi scenari del gioco
--------------------------------------------------
Note added at 29 min (2013-05-02 08:52:15 GMT)
--------------------------------------------------
ci ho pensato un po', non era proprio immediato (anch'io traduco spesso app varie per iPhone :)
--------------------------------------------------
Note added at 29 min (2013-05-02 08:52:15 GMT)
--------------------------------------------------
ci ho pensato un po', non era proprio immediato (anch'io traduco spesso app varie per iPhone :)
Note from asker:
| Sì, è perfetto, grazie mille. Non c'ero arrivata. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
21 mins
fantastiche impressioni
Testo pubblicitario, più che tecnico. Alla lettera sarebbe: "impressioni variopinte/a vivaci colori"
Something went wrong...