Jul 2, 2008 06:48
16 yrs ago
2 viewers *
German term
Einwachsen
German to Italian
Medical
Medical: Cardiology
Defibrillatore con monitoraggio dei liquidi e misura dell'impedenza intratoracica
Ecco la frase in cui compare:
Innerhalb der ersten 3 Monate nach Implantation und Revision(en) werden die Daten zwar gesammelt, jedoch nicht zur Algorithmenentwicklung herangezogen, um Artefakte während des Prozesses der Wundheilung auszuschließen (Einwachsen der Elektrode).
Grazie in anticipo per i vostri suggerimenti!
Innerhalb der ersten 3 Monate nach Implantation und Revision(en) werden die Daten zwar gesammelt, jedoch nicht zur Algorithmenentwicklung herangezogen, um Artefakte während des Prozesses der Wundheilung auszuschließen (Einwachsen der Elektrode).
Grazie in anticipo per i vostri suggerimenti!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | Attecchimento degli elettrodi |
Marina Murrau
|
Proposed translations
23 hrs
Marina Murrau
Italy
Italy
Native in German
&
Italian
Works in field
Italy
Interprete simultanea, traduttrice DE-IT
Native in: German (Variant: Germany) 
, Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: German to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
Attecchimento degli elettrodi
Ho trovato diversi siti di implantologia che parlano di attecchimento nell'osso, attecchimento di innesti, attecchimento e vascolarizzazione... Spero ti possa servire
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie per il prezioso suggerimento!"
Something went wrong...