Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
RSS-Sekundärteilen und -Umläufen
Italian translation:
parti secondarie conattacchi di precisione e ganci
Added to glossary by
Mario Altare
Oct 29, 2010 17:39
13 yrs ago
German term
RSS-Sekundärteilen und -Umläufen
German to Italian
Medical
Medical: Dentistry
Pasta per modellazione
Dabei wird XXX LC Gel direkt aus der Dosierspritze
aufgetragen (Abb. 1). Das Gel ist thixotrop – das heißt: Wird die Spritze mit einer leicht vibrierenden Bewegung geführt, ist das Material leichter fließend. Hört man auf zu vibrieren, bleibt das Gel „stehen“ (Abb. 2). So lässt sich das Modellierkomposit schnell und punktgenau auftragen und die Schichtstärke, durch die abgestimmte Transluzenz des Materials jederzeit einfach kontrollieren.
Zum Einsatz kommt XXX LC Gel beim Modellieren von:
- Implantat-Abutments
- Kronen, Käppchen und Primärteilen
- Sekundär Teleskop- und Konuskronen
- individuellen Geschieben
- ** RSS-Sekundärteilen und -Umläufen **
- Inlays und Onlays
- sowie generell beim Verblocken oder Fixieren einzelner Teile oder Segmente.
aufgetragen (Abb. 1). Das Gel ist thixotrop – das heißt: Wird die Spritze mit einer leicht vibrierenden Bewegung geführt, ist das Material leichter fließend. Hört man auf zu vibrieren, bleibt das Gel „stehen“ (Abb. 2). So lässt sich das Modellierkomposit schnell und punktgenau auftragen und die Schichtstärke, durch die abgestimmte Transluzenz des Materials jederzeit einfach kontrollieren.
Zum Einsatz kommt XXX LC Gel beim Modellieren von:
- Implantat-Abutments
- Kronen, Käppchen und Primärteilen
- Sekundär Teleskop- und Konuskronen
- individuellen Geschieben
- ** RSS-Sekundärteilen und -Umläufen **
- Inlays und Onlays
- sowie generell beim Verblocken oder Fixieren einzelner Teile oder Segmente.
Proposed translations
(Italian)
3 | parti secondarie conattacchi di precisione e ganci |
Caterina De Santis
![]() |
4 | RSS- Secondary parts and cycles |
Elisa Bracciali
![]() |
Proposed translations
15 hrs
Selected
parti secondarie conattacchi di precisione e ganci
per RSS (RillenSchulterStift)
http://www.multident.com/ita/combinata_attacchi.html
--------------------------------------------------
Note added at 19 ore (2010-10-30 13:18:47 GMT)
--------------------------------------------------
in ritardo?
mi correggo: "parti secondarie di attacchi di precisione"
http://www.multident.com/ita/combinata_attacchi.html
--------------------------------------------------
Note added at 19 ore (2010-10-30 13:18:47 GMT)
--------------------------------------------------
in ritardo?
mi correggo: "parti secondarie di attacchi di precisione"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie di cuore (anche a Elisa)! :)"
6 hrs
RSS- Secondary parts and cycles
I thinnk RSS should remain in the same way...
Something went wrong...