Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
rollender werkstattwagen
Italian translation:
carrello per officina
Added to glossary by
Brialex
May 8, 2004 16:15
20 yrs ago
German term
rollender Werkstattwagen
German to Italian
Other
Other
ciao a tutti,
la foto che ho mostra una specie di carrello comprensivo di borsa e cassetti con attrezzi per officina.
Come si può rendere? Officina ambulante?
la foto che ho mostra una specie di carrello comprensivo di borsa e cassetti con attrezzi per officina.
Come si può rendere? Officina ambulante?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | carrello officina |
dieter haake
|
| 4 | officina mobile |
Lorenzo Lilli
|
Proposed translations
+1
8 mins
dieter haake
Austria
Austria
Native in German
Austria
futurlingua - Sprachen verbinden
Native in: German 
Works in: Italian to German, German to Italian, German
Related KudoZ points
:
200
Selected
carrello officina
e' sempre "rollend"
didi
didi
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
Lorenzo Lilli
Native in Italian
Automotive, popular science and more
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
39
officina mobile
solo un'alternativa.
Peer comment(s):
| neutral |
Giuliana Buscaglione
: aehm, no Lorenzo: *carrello per* officina
15 hrs
|
|
ach sooo... Brianti non ascoltarmi :-)
|
Something went wrong...