Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Leinenausgabe
Italian translation:
legatura (editoriale) in tela
Added to glossary by
Sabrina Armenise
Aug 2, 2012 08:06
11 yrs ago
German term
Professional and reliable translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Portuguese to Italian, and 2 more.
Leinenausgabe
Homework / test
German to Italian
Art/Literary
Poetry & Literature
Romanzo
Den Einband der hellen **Leinenausgabe** ziert eine Zeichnung von Emil Rudolf Weiß, die in feinem,
blaugrauem Strich eine geschwungene, im Wasser sich spiegelnde Brücke zeigt.
blaugrauem Strich eine geschwungene, im Wasser sich spiegelnde Brücke zeigt.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | legatura (editoriale) in tela |
Silvia Pellacani
|
| 3 | copertina intessuta di/in lino |
Monica Cirinna
|
References
| edizione di lino |
José Patrício
|
Proposed translations
+1
35 mins
Silvia Pellacani
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Translator and Subtitler DE/EN/ES > IT
Native in: Italian (Variants: Emiliano-Romagnolo, Standard-Italy, Swiss )
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
67
Selected
legatura (editoriale) in tela
"La sovraccoperta della legatura (editoriale) in tela chiara..."
Leinenband: (typ) volume rilegato in tela [Zanichelli-Klett]
Legatura: [...] all'inglese: **legatura in tutta tela** ...
sovraccopperta: foglio stampato posto a protezione della copertina
http://www.studioiavarone.it/glossario.php?lang=it
"legatura editoriale in tela" https://www.google.com/search?q="legatura editoriale in tela...
"legatura in tela" https://www.google.com/search?q="legatura in tela"&ie=utf-8&...
"Leinenausgabe" "legatura" https://www.google.com/search?q="Leinenausgabe" "legatura"&i...
"Einband" "sovraccoperta" https://www.google.com/search?q="Einband" "sovraccoperta"&ie...
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno4 ore (2012-08-03 12:38:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie a te, buon lavoro :-)
Leinenband: (typ) volume rilegato in tela [Zanichelli-Klett]
Legatura: [...] all'inglese: **legatura in tutta tela** ...
sovraccopperta: foglio stampato posto a protezione della copertina
http://www.studioiavarone.it/glossario.php?lang=it
"legatura editoriale in tela" https://www.google.com/search?q="legatura editoriale in tela...
"legatura in tela" https://www.google.com/search?q="legatura in tela"&ie=utf-8&...
"Leinenausgabe" "legatura" https://www.google.com/search?q="Leinenausgabe" "legatura"&i...
"Einband" "sovraccoperta" https://www.google.com/search?q="Einband" "sovraccoperta"&ie...
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno4 ore (2012-08-03 12:38:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie a te, buon lavoro :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
34 mins
Monica Cirinna
Germany
Germany
Native in Italian
Specializes in field
Germany
beeidigte Übersetzerin f. Italienisch
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Italian to German
Related KudoZ points
:
4
copertina intessuta di/in lino
edizione con copertina.....
http://www.lanuovaecologia.it/view.php?id=7&contenuto=Recens...
MY-GREEN: Etico, Eco, Bio, Sostenibile
www.my-green.it/2008/articoli/articolo.asp?... - Diese Seite übersetzen
La Bibbia in versione "verde" è uscita ad ottobre negli Stati Uniti e ha tutte le ... certificata FSC; la copertina è intessuta in lino e cotone; l'inchiostro è a base di ...
http://www.lanuovaecologia.it/view.php?id=7&contenuto=Recens...
MY-GREEN: Etico, Eco, Bio, Sostenibile
www.my-green.it/2008/articoli/articolo.asp?... - Diese Seite übersetzen
La Bibbia in versione "verde" è uscita ad ottobre negli Stati Uniti e ha tutte le ... certificata FSC; la copertina è intessuta in lino e cotone; l'inchiostro è a base di ...
Reference comments
14 mins
Something went wrong...