Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
Reibungsband
Italiano translation:
collare frizione
Added to glossary by
martini
Nov 30, 2021 18:02
2 yrs ago
9 viewers *
Tedesco term
Reibungsband
Da Tedesco a Italiano
Tecnico/Meccanico
Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Buonasera colleghe e colleghi, sto traducendo pezzi di ricambio per motori di barche e non riesco a trovare nulla di convincente per tradurre "Reibungsband". Tramite il codice del pezzo ho scoperto che in inglese si chiama "Friction band": https://www.boats.net/product/mercury/8M0124744 ma non trovo l'articolo in italiano. Nastro? Fascetta?
Proposed translations
(Italiano)
3 | collare frizione | martini |
Change log
Dec 6, 2021 13:38: martini Created KOG entry
Proposed translations
59 min
Selected
collare frizione
Collare Frizione Avviamento Evinrude BRP
https://www.nauticabasile.it/ita/product/collare-frizione-av...
Friction Band Evinrude BRP
https://www.nauticabasile.it/eng/product/friction-band-evinr...
https://www.nauticabasile.it/ita/product/collare-frizione-av...
Friction Band Evinrude BRP
https://www.nauticabasile.it/eng/product/friction-band-evinr...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...