Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Rollhacktechnik
Polnisch translation:
mechaniczna, rotacyjna metoda pielenia (odchwaszczania)
Added to glossary by
Małgorzata Gardocka
Oct 20, 2014 19:04
9 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term
Rollhacktechnik
Deutsch > Polnisch
Technik
Landwirtschaft
maszyny rolnicze
Kontekst:
Rollhacktechnik mit:
stabilem Profilrohrrahmen
automatischer Lenkung
robustem Parallelogramm mit großem Farmflexrad
höhenverstellbaren Vorlockerern
bohrstahlgehärteten, schrägrollengelagerten
Hacksternen
Nur die Verbindung dieser 5 Punkte gewähren der
Rollhackmaschine ein optimales und exaktes Arbeiten
in jeder Kultur.
Sugestia własna: wypielacz rotacyjny
Czy właściwa?
Rollhacktechnik mit:
stabilem Profilrohrrahmen
automatischer Lenkung
robustem Parallelogramm mit großem Farmflexrad
höhenverstellbaren Vorlockerern
bohrstahlgehärteten, schrägrollengelagerten
Hacksternen
Nur die Verbindung dieser 5 Punkte gewähren der
Rollhackmaschine ein optimales und exaktes Arbeiten
in jeder Kultur.
Sugestia własna: wypielacz rotacyjny
Czy właściwa?
Proposed translations
(Polnisch)
| 4 +2 | mechaniczna, rotacyjna metoda pielenia (odchwaszczania) |
Małgorzata Gardocka
|
Change log
Oct 22, 2014 11:49: Małgorzata Gardocka changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1383187">JAMP's</a> old entry - "Rollhacktechnik"" to ""mechaniczna, rotacyjna metoda pielenia (odchwaszczania)""
Proposed translations
+2
4 Stunden
Małgorzata Gardocka
Polen
Polen
Native in Deutsch
&
Polnisch
Works in field
Polen
18 years of experience, fast delivery
Native in: Polnisch (Variant: Standard-Poland) 
, Deutsch (Variant: Germany)
Works in: Deutsch > Polnisch, Polnisch > Deutsch
Related KudoZ points
:
8
Selected
mechaniczna, rotacyjna metoda pielenia (odchwaszczania)
j.w.
"Wypielacz rotacyjny" to "Rollhackmaschine".
"Wypielacz rotacyjny" to "Rollhackmaschine".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tak, oczywiście; w moim przypadku bardziej ogół oferowanych maszyn z takim przeznaczeniem"
Something went wrong...