Feb 26, 2006 05:30
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Power-Tipps
German to Polish
Other
Psychology
Tytuł rozdziału o mozliwych przyczynach problemow z nauka, wlasciwym odzywianiu, relaksacji, przykłady ćwiczeń rozluźniających mięśnie itp.).
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | Jak zachować dobrą formę intelektualną |
klick
|
| 3 | siła i zdrowie dla ciała i ducha |
kocur
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
Jak zachować dobrą formę intelektualną
można dać taki tytul
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-02-26 09:36:04 GMT)
--------------------------------------------------
lub: dobra forma umysłowa
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-02-26 09:38:13 GMT)
--------------------------------------------------
lub: otwarty umysl
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-02-26 10:23:26 GMT)
--------------------------------------------------
racja, co Kocur pisze: a zatem: Jak zachować sprawność fizyczną i umysłową
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-02-26 10:24:46 GMT)
--------------------------------------------------
wzgl. kondycję fizyczną i umyslową
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-02-26 09:36:04 GMT)
--------------------------------------------------
lub: dobra forma umysłowa
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-02-26 09:38:13 GMT)
--------------------------------------------------
lub: otwarty umysl
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-02-26 10:23:26 GMT)
--------------------------------------------------
racja, co Kocur pisze: a zatem: Jak zachować sprawność fizyczną i umysłową
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-02-26 10:24:46 GMT)
--------------------------------------------------
wzgl. kondycję fizyczną i umyslową
Peer comment(s):
| neutral |
kocur
: nie chodzi tylko tu o forme intelektualna;))
11 mins
|
| agree |
Aga Blazek
: moze sie myle ale chyba chodzi o czynniki posrednio zwiazane z procesem uczenia sie, ktore moga wplywac na jego efektywnosc - mysle ze w tym kontekscie pierwsza propozycja jest trafiona
3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzieki!"
4 hrs
siła i zdrowie dla ciała i ducha
brzmi może banalnie;)
Discussion