Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Sperranhänger
Portuguese translation:
etiqueta/tag de bloqueio (de equipamento)
Added to glossary by
Márcia Francisco
Oct 28, 2021 10:20
2 yrs ago
11 viewers *
German term
Portugal
Tradução, Revisão e Edição
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese
Sperranhänger
German to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Anbringen des roten Sperranhängers für die sicherheitstechnische Prüfung an geeigneter Stelle, z. B. am Hauptschalter.
Probeläufe im Fortgang der Montage durch den Lieferanten bleiben durch den Sperranhänger unberührt und haben unter Beachtung der gültigen Vorschriften zu erfolgen.
Probeläufe im Fortgang der Montage durch den Lieferanten bleiben durch den Sperranhänger unberührt und haben unter Beachtung der gültigen Vorschriften zu erfolgen.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | etiqueta/tag de bloqueio (de equipamento) |
ahartje
|
| 4 | adesivo de sinalização de bloqueio |
ghnd_8765 (X)
|
| 3 | Barreira/placa/etiqueta de sinalização |
Rodolfo Guimarães
|
Proposed translations
+2
19 mins
Selected
etiqueta/tag de bloqueio (de equipamento)
P.ex.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada!"
2 hrs
Rodolfo Guimarães
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Rodolfo Guimarães - Translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese
Barreira/placa/etiqueta de sinalização
Baseado nas imagens do Google
6 hrs
Something went wrong...