Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Behördenleiter
Portugiesisch translation:
director de serviços
Added to glossary by
Claudia Fenker
Jan 21, 2005 11:12
19 yrs ago
Deutsch term
Works in: Deutsch > Portugiesisch
Behördenleiter
Deutsch > Portugiesisch
Sonstige
Finanzen (allgemein)
Zu diesem Wort habe ich kein Kontext, es steht in einer Tabelle neben Geschäftsführer/Vorstandsmitglied.
Proposed translations
(Portugiesisch)
| 3 | director de serviços |
Claudia Fenker
|
| 3 | chefe da autoridade |
EDA
|
Proposed translations
38 Min.
Claudia Fenker
Native in Deutsch
Specializes in field
18 years experience in economy
Native in: Deutsch 
Works in: Spanisch > Deutsch, Portugiesisch > Deutsch, Deutsch > Portugiesisch
Related KudoZ points
:
7
Deutsch term (edited):
Beh�rdenleiter
Selected
director de serviços
"Behördenleiter" está em frente de uma autoridade pública. No caso das finanças se trata de um chefe da repartição das finanças. Dado que aqui se trata de um termo geral ia optar por "director de serviços"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muito obrigada pelas vossa ajuda. vou optar por director de serviços ou ainda diirector da instituição. Mais uma vez obrigada"
23 Min.
Deutsch term (edited):
Beh�rdenleiter
chefe da autoridade
'Behördenleiter' corresponde a 'head of the authority' em inglês (geralmente referindo a uma autoridade supervisora ou de controlo).
Discussion