Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schergefahr
Portuguese translation:
perigo de escoriações
Added to glossary by
ahartje
Oct 30, 2006 13:08
17 yrs ago
3 viewers *
German term
Schergefahr
German to Portuguese
Medical
Medical (general)
Wenn es eng wird, wie hier in Regalgängen, ist nur für einen Platz, für einen Stapler oder für eine Person. Kommen beide gleichzeitig zusammen, so bestehen Quetsch- und
***Schergefahren. ***
Esfolamentos? Escoriacoes?
***Schergefahren. ***
Esfolamentos? Escoriacoes?
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +2 | perigo de escoriações |
ahartje
|
| 4 | perigo de corte |
Brasiversum
|
Proposed translations
+2
28 mins
Selected
perigo de escoriações
Wäre auch mein Tipp.
Note from asker:
| Obrigado, Frau Hartje! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado mais uma vez!!!"
27 mins
Brasiversum
Native in Portuguese
Works in field
nothing but passion!
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
perigo de corte
seria a minha sugestao
Note from asker:
| Obrigado, Ligia! |
Something went wrong...