Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
schichtgerecht
Portuguese translation:
para preparo e dissecção cuidadosa das camadas de tecido
Added to glossary by
Constance Mannshardt
Nov 3, 2009 15:55
14 yrs ago
German term
schichtgerecht
German to Portuguese
Tech/Engineering
Medical (general)
Hochfrequenz-Chirurgie
Für schonendes und schichtgerechtes Präparieren und Dissezieren.
Não consigo pensar numa solução para este termo.
Obrigada!
Não consigo pensar numa solução para este termo.
Obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | para preparo e disseccao cuidadosa de acordo com cada camada de tecido |
atina0
|
| 3 | ...conforme as especificações histológicas |
ahartje
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
para preparo e disseccao cuidadosa de acordo com cada camada de tecido
Constance, estou respondendo "às cegas" mas acho que se trata de um texto cirúrgico e se for seria isto: o preparo para a disseccao (incisao) terá de ser cuidadosa e feita de acordo com cada camada de tecido que será atingido. E obrigado por ter aceito uma resposta minha anterior!
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sua resposta me ajudou a encontrar a solução. Muito obrigada a ambas!"
19 hrs
...conforme as especificações histológicas
Uma sugestão.
Something went wrong...