Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Defekturwaage
Portuguese translation:
balança de precisão (para farmácias)
Added to glossary by
Emidio Branco
Feb 26, 2013 05:30
11 yrs ago
German term
Defekturwaage
German to Portuguese
Other
Medical (general)
Waagen
Es geht um einen Waagen-Typ von Fa Kern. Kann mir jemand vielleicht sagen,wie die auf portugiesisch heisst?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | balança de precisão (para farmácias) |
Ana Almeida
|
| 3 | balança industrial digital (de alta precisão) |
ahartje
|
Proposed translations
6 hrs
Ana Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Accurate, reliable, versatile
Native in: Portuguese 
, English
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
124
Selected
balança de precisão (para farmácias)
Pela pesquisa que fiz, trata-se de um tipo de balança utilizado fundamentalmente em farmácias, na produção de medicamentos manipulados.
Descobri uma tradução em PT onde se refere este tipo de balança.
http://www.kern-sohn.com/cgi-bin/cosmoshop/lshop.cgi?action=...|-|-|8
em alemão
http://www.kern-sohn.com/cgi-bin/cosmoshop/lshop.cgi?action=...|-|-|8
Espero que ajude!
Descobri uma tradução em PT onde se refere este tipo de balança.
http://www.kern-sohn.com/cgi-bin/cosmoshop/lshop.cgi?action=...|-|-|8
em alemão
http://www.kern-sohn.com/cgi-bin/cosmoshop/lshop.cgi?action=...|-|-|8
Espero que ajude!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado, cara Ana. Optei pela sua sugestão.
Vou ver se lhe telefono em breve.
Muitos cumprimentos
Emídio"
8 hrs
balança industrial digital (de alta precisão)
Wäre aufgrund der deutschen Bescheibung mein Vorschlag.
Something went wrong...