Sollte eigentlich passen.

Die meisten bei der Konformitätskontrolle festgestellten Mängel betrafen die Arbeitsstättenrichtlinie 89/654, die Arbeitsmittelrichtlinie 89/655 und die Bildschirmgeräterichtlinie 90/270 und bezogen sich auf die technischen Vorschriften der Anhänge.

Fonte: Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen über die praktische Durchführung der Bestimmungen der Richtlinien über Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz 89/391 (Rahmenrichtlinie), 89/654 (Arbeitsstätten), 89/655 (Arbeitsmittel), 89/656 (persönliche Schutzausrüstungen), 90/269 (manuelle Handhabung von Lasten) und 90/270 (Bildschirmgeräte)

/* KOM/2004/0062 endg

A maioria das deficiências de conformidade detectadas referia-se à Directiva 89/654 relativa ao local de trabalho, à Directiva 89/655 relativa aos equipamentos de trabalho e à Directiva 90/270 relativa aos equipamentos dotados de visor e relacionava-se com os requisitos técnicos dos anexos.

Acreditando que tais diretivas não sejam opcionais, mas obrigatórias melhor ficará "normas técnicas".

Em primeiro lugar, afirmo que a sugestão de CRISTINA BORGES me parece a mais apropriada, pois a expressão no plural se faz necessária. Entretanto, Ditmar, Você saberá decidir quanto à inclusão (ou não) do segmento restritivo 'PARA A CONFIGURAÇÃO ESPACIAL DE', o que sugiro com base na informação acerca do que é normativamente estabelecido através da 'Richtlinie' em questão.

Então, teríamos:

'Directiva relativa à configuração espacial de locais de trabalho'.

Bom trabalho!