Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
geölte
Russian translation:
с/без примеси масел
Added to glossary by
Marina Chernyayeva
Aug 22, 2011 15:25
12 yrs ago
German term
geölte
German to Russian
Tech/Engineering
Manufacturing
Medium: gefilterte, geölte oder gefilterte, nicht geölte Druckluft
технические характеристики затворного клапана/пневмозадвижки
Рабочая среда: отфильтрованный ????
Спасибо.
технические характеристики затворного клапана/пневмозадвижки
Рабочая среда: отфильтрованный ????
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +4 | с/ без примеси масел |
Marina Chernyayeva
|
| 4 | 1) не содержащий масла сжатый воздух; 2) непромасленный сжатый воздух |
Auto
|
Change log
Aug 20, 2012 04:31: Marina Chernyayeva Created KOG entry
Proposed translations
+4
13 mins
Marina Chernyayeva
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
DE-RU-UA Technik, Medizin, Marketing
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Russian, German to Ukrainian, Russian to German, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
с/ без примеси масел
Поршневые компрессоры Fiac. Каталог оборудования FIAC Air ...
i-equipment.ru/cataloguep1.asp?KodV=26... - Сохраненная копия
... решения для обеспечения производственных участков сжатым воздухом без примеси масла. Электрокомпрессоры данной категории широко применяются в медицине. ...
Блок химической фильтрации ЕТС
www.pneumatic.com.ua/air/section.php?...ID... - Сохраненная копия
Система очистки сжатого воздуха от примесей масла EcoTec - это инновационная разработка Rotorcomp. Она является очень выгодной альтернативой фильтрам с ...
Оборудование для воздухоподготовки Оборудование для воздухоподготовки
www.gespaso.com.ua/235 - Сохраненная копия
Высокопроизводительные фильтры для очистки сжатого воздуха и газов от механических примесей, масла и конденсата. Одно-, двух-, и трехступенчатые системы ...
Фильтры сжатого воздуха. Украина, Харьков.
airprom.com.ua/filtr/filtr.html - Сохраненная копия
30 июн 2011 – При покупке фильтра для сжатого воздуха Вы получаете запасной комплект ... примесей (углеводороды, запахи, пары компрессорного масла). ...
--------------------------------------------------
Note added at 14 мин (2011-08-22 15:39:46 GMT)
--------------------------------------------------
geölte - с примесью масел
--------------------------------------------------
Note added at 15 мин (2011-08-22 15:40:11 GMT)
--------------------------------------------------
nicht geölte Druckluft - сжатый воздух без примеси масел
i-equipment.ru/cataloguep1.asp?KodV=26... - Сохраненная копия
... решения для обеспечения производственных участков сжатым воздухом без примеси масла. Электрокомпрессоры данной категории широко применяются в медицине. ...
Блок химической фильтрации ЕТС
www.pneumatic.com.ua/air/section.php?...ID... - Сохраненная копия
Система очистки сжатого воздуха от примесей масла EcoTec - это инновационная разработка Rotorcomp. Она является очень выгодной альтернативой фильтрам с ...
Оборудование для воздухоподготовки Оборудование для воздухоподготовки
www.gespaso.com.ua/235 - Сохраненная копия
Высокопроизводительные фильтры для очистки сжатого воздуха и газов от механических примесей, масла и конденсата. Одно-, двух-, и трехступенчатые системы ...
Фильтры сжатого воздуха. Украина, Харьков.
airprom.com.ua/filtr/filtr.html - Сохраненная копия
30 июн 2011 – При покупке фильтра для сжатого воздуха Вы получаете запасной комплект ... примесей (углеводороды, запахи, пары компрессорного масла). ...
--------------------------------------------------
Note added at 14 мин (2011-08-22 15:39:46 GMT)
--------------------------------------------------
geölte - с примесью масел
--------------------------------------------------
Note added at 15 мин (2011-08-22 15:40:11 GMT)
--------------------------------------------------
nicht geölte Druckluft - сжатый воздух без примеси масел
4 KudoZ points awarded for this answer.
28 mins
1) не содержащий масла сжатый воздух; 2) непромасленный сжатый воздух
В скобках число найденных ссылок на сайте www.google.ru:
"не содержащий масла сжатый воздух" (35)
"непромасленный сжатый воздух" (1)
--------------------------------------------------
Note added at 31 мин (2011-08-22 15:56:22 GMT)
--------------------------------------------------
geölte Druckluft:
1) промасленный сжатый воздух
2) содержащий масло сжатый воздух
nicht geölte Druckluft:
1) не содержащий масла сжатый воздух
2) непромасленный сжатый воздух
"не содержащий масла сжатый воздух" (35)
"непромасленный сжатый воздух" (1)
--------------------------------------------------
Note added at 31 мин (2011-08-22 15:56:22 GMT)
--------------------------------------------------
geölte Druckluft:
1) промасленный сжатый воздух
2) содержащий масло сжатый воздух
nicht geölte Druckluft:
1) не содержащий масла сжатый воздух
2) непромасленный сжатый воздух
Something went wrong...