Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Papier-Masse-Kabel
Russian translation:
кабель с пропитанной бумажной изоляцией
Added to glossary by
bivi
Feb 4, 2009 20:19
15 yrs ago
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
Papier-Masse-Kabel
German to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
digital technology truesinus®
Auch für alte Kabelkonstruktionen zB Papier-Masse-Kabel werden perfektionierte Geräte zur traditionellen Gleichspannungsprüfung angeboten
Зд. Papier-Masse-Kabel
Auch für alte Kabelkonstruktionen zB Papier-Masse-Kabel werden perfektionierte Geräte zur traditionellen Gleichspannungsprüfung angeboten
Зд. Papier-Masse-Kabel
Proposed translations
(Russian)
| 4 +4 | кабель с пропитанной бумажной изоляцией |
bivi
|
| 3 +2 | кабель с бумажной изоляцией, с нулевой жилой |
bivi
|
Change log
May 24, 2009 19:30: bivi Created KOG entry
Proposed translations
+4
12 mins
Selected
кабель с пропитанной бумажной изоляцией
:
--------------------------------------------------
Note added at 25 Min. (2009-02-04 20:44:59 GMT)
--------------------------------------------------
здесь по-иному написано "Papiermasse-Kabel":
Die in den Verteilungsnetzen in der Mittelspannungsebene eingesetzten Kabeltypen sind in der Hauptsache Papiermasse-Kabel und VPE-Kabel mit den dazugehörigen Garnituren. Aufgrund des technischen Entwicklungsstands zum Zeitpunkt der Errichtung der Anlagen sind die älteren Kabelanlagen Papiermasse-Kabel.
http://www.tmetmoscow.energoportal.ru/srubric7420-1.htm
Heute findet das Massekabel, dessen Papierisolierung mit
synthetischer Masse getränkt ist, keine Verwendung mehr
Auch für die Beurteilung der Papier-Masse-Kabel, die z. T. deutlich älter als 40 Jahre sind, ist die TE-Diagnose nicht zuletzt aufgrund der Erfahrungswerte in den Niederlanden als wichtiges Instrument für die Sicherung des Betriebszuverlässigkeit dieser Kabel einzuschätzen.
--------------------------------------------------
Note added at 25 Min. (2009-02-04 20:44:59 GMT)
--------------------------------------------------
здесь по-иному написано "Papiermasse-Kabel":
Die in den Verteilungsnetzen in der Mittelspannungsebene eingesetzten Kabeltypen sind in der Hauptsache Papiermasse-Kabel und VPE-Kabel mit den dazugehörigen Garnituren. Aufgrund des technischen Entwicklungsstands zum Zeitpunkt der Errichtung der Anlagen sind die älteren Kabelanlagen Papiermasse-Kabel.
http://www.tmetmoscow.energoportal.ru/srubric7420-1.htm
Heute findet das Massekabel, dessen Papierisolierung mit
synthetischer Masse getränkt ist, keine Verwendung mehr
Auch für die Beurteilung der Papier-Masse-Kabel, die z. T. deutlich älter als 40 Jahre sind, ist die TE-Diagnose nicht zuletzt aufgrund der Erfahrungswerte in den Niederlanden als wichtiges Instrument für die Sicherung des Betriebszuverlässigkeit dieser Kabel einzuschätzen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
+2
7 mins
Something went wrong...