Oct 12, 2010 22:58
13 yrs ago
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
Es werden keine Personen bzw. Unternehmensbezogenen Auswertungen vorgenommen
German to Russian
Other
Other
Анонимный опрос
Die Befragung findet vertraulich in einem geschützten Bereich im Internet statt. Die Teilnahme ist nur mit Passwort möglich. Ihr Passwort lautet: ________. Es werden keine Personen bzw. Unternehmensbezogenen Auswertungen vorgenommen. Ihre Daten werden nicht veröffentlicht und nicht an Dritte weitergegeben
Es werden keine Personen bzw. Unternehmensbezogenen Auswertungen vorgenommen
Die Befragung findet vertraulich in einem geschützten Bereich im Internet statt. Die Teilnahme ist nur mit Passwort möglich. Ihr Passwort lautet: ________. Es werden keine Personen bzw. Unternehmensbezogenen Auswertungen vorgenommen. Ihre Daten werden nicht veröffentlicht und nicht an Dritte weitergegeben
Es werden keine Personen bzw. Unternehmensbezogenen Auswertungen vorgenommen
Proposed translations
+1
47 mins
Nadiya Kyrylenko
Germany
Germany
Native in Russian
Germany
Wortstarke Leistung!
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Ukrainian, Ukrainian to German, Russian to German, and 12 more.
Related KudoZ points
:
51
Selected
Анализ информации о респонденте или (его) предприятии не производится
... или "производится не будет".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
5 hrs
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian , Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
36
См. варианты
- Обработка (обобщение / оценка) личных (индивидуальных) данных и данных о предприятии не предусматривается.
- Обработка (обобщение / оценка) личных (индивидуальных) и коммерческих данных не предусматривается.
- Обработка (обобщение / оценка) личных (индивидуальных) и коммерческих данных не предусматривается.
6 hrs
Отсутствует анализ персональных данных и данных о компании (фирме, предприятии).
Полагаю, что так.
Something went wrong...