Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Conendurchmesser
Spanish translation:
diámetro del cono
Added to glossary by
Stefanie Guim Marce
Nov 1, 2006 16:16
17 yrs ago
German term
Germany
Schnell, kompetent, zuverlässig
Native in: German 
, Spanish
Works in: English to German, Spanish to German, German to Spanish, and 4 more.
Conendurchmesser
German to Spanish
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Nähmaschine
In den technischen Daten einer Nähmaschine tauchen folgende Zeilen auf:
Conendurchmesser: max 200 mm (am Fuß)
Conengewicht: 2,5 - 3 kg
Hülsenlänge: 220mm
=> Was ist "Conendurchmesser"?
Diámetro del cono?
Conendurchmesser: max 200 mm (am Fuß)
Conengewicht: 2,5 - 3 kg
Hülsenlänge: 220mm
=> Was ist "Conendurchmesser"?
Diámetro del cono?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | sí (o de los conos) |
Mercedes Peces-Thiel
|
| 4 | sí (o de los conos) |
Mercedes Peces-Thiel
|
Proposed translations
5 mins
Mercedes Peces-Thiel
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
German philology and Hispanic philology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
sí (o de los conos)
se referirá a esos conos que hey de hilo en las máquinas textiles, creo yo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias :-)"
5 mins
Mercedes Peces-Thiel
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
German philology and Hispanic philology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
28
sí (o de los conos)
se referirá a esos conos que hey de hilo en las máquinas textiles, creo yo
Something went wrong...