Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
viseificazione
English translation:
facialization
Added to glossary by
Fiona Grace Peterson
Mar 17, 2007 09:58
17 yrs ago
Italian term
viseificazione
Italian to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
art
Again I'm struggling with the term indicated. All help appreciated :-)
"Appunto perché dipende da una macchina astratta, il viso non si limiterà a ricoprire la testa, ma influenzerà le parti del corpo, ed eventualmente anche altri oggetti senza alcuna assomiglianza. A questo punto il problema è di sapere in quali circostanze si mette in moto questa macchina, che produce viso e ***viseificazione***."
"Appunto perché dipende da una macchina astratta, il viso non si limiterà a ricoprire la testa, ma influenzerà le parti del corpo, ed eventualmente anche altri oggetti senza alcuna assomiglianza. A questo punto il problema è di sapere in quali circostanze si mette in moto questa macchina, che produce viso e ***viseificazione***."
Proposed translations
(English)
5 +3 | facialization |
silvia b (X)
![]() |
Proposed translations
+3
18 mins
Selected
facialization
Si tratta di una citazione da Deleuze e Guattari, _Mille Plateaux_, traduzione inglese:
A Thousand Plateaux, translated by Brian Massumi, University of Minnesota Press, 1987
A Thousand Plateaux, translated by Brian Massumi, University of Minnesota Press, 1987
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much Silvia, sofia, Linda and Umberto. "
Something went wrong...