Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
campeggiare (campire)
English translation:
prime
Added to glossary by
Nicole Johnson
Jan 28, 2008 10:36
16 yrs ago
3 viewers *
Italian term
campeggiare (campire)
Italian to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Cricical Essay
I need the correct technical term in English. Thanks in advance.
El fondamento dell’arte, e di tutti questi lavorii di mano principio, è il disegno e ’l colorire. Queste due parti vogliono questo, cioè: sapere tritare, o ver macinare, incollare, impannare, ingessare, e radere i gessi, e pulirli, rilevare di gesso, mettere di bolo, mettere d’oro, brunire, temperare,
***campeggiare***, spolverare, grattare, granare, o vero camusciare, ritagliare, colorire, adornare, e invernicare in tavola o vero in cona. [così di seguito per la tecnica pittorica su muro] E questa si è la regola dei gradi predetti, sopra i quali, io con quel poco sapere ch’io ho imparato, dichiarerò di parte in parte
El fondamento dell’arte, e di tutti questi lavorii di mano principio, è il disegno e ’l colorire. Queste due parti vogliono questo, cioè: sapere tritare, o ver macinare, incollare, impannare, ingessare, e radere i gessi, e pulirli, rilevare di gesso, mettere di bolo, mettere d’oro, brunire, temperare,
***campeggiare***, spolverare, grattare, granare, o vero camusciare, ritagliare, colorire, adornare, e invernicare in tavola o vero in cona. [così di seguito per la tecnica pittorica su muro] E questa si è la regola dei gradi predetti, sopra i quali, io con quel poco sapere ch’io ho imparato, dichiarerò di parte in parte
Proposed translations
(English)
4 +3 | prime | Vittorio Ferretti |
Proposed translations
+3
13 mins
Selected
prime
to apply a preparatory coating for a picture
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again Vittorio."
Something went wrong...