Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
estemporanea di pittura
English translation:
paint-off
Added to glossary by
Enrica Brancaleoni
Apr 24, 2008 13:13
16 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Belgium
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to English, and 1 more.
estemporanea di pittura
Italian to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
si tratta di una sorta di "gara" di pittura organizzata solitamente all'aperto. i pittori iscritti hanno una giornata a disposizione per dipingere un quadro e alla fine della giornata si radunano le opere e un giuria premia il vincitore. vorrei sapere se c'è un termine equivalente in inglese.
grazie a tutti
grazie a tutti
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | a paint-off |
simon tanner
|
| 3 | improv painting |
Taylor Kirk
|
| 3 | a painting rally |
Desiree Bonfiglio
|
Proposed translations
+1
15 mins
simon tanner
Italy
Italy
Native in English
Works in field
Italy
law, philosophy & art history specialist
Native in: English
Works in: Italian to English, English
Related KudoZ points
:
52
Selected
a paint-off
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot. i will use paint-off as a noun."
10 mins
Taylor Kirk
United States
United States
Native in English
United States
Translating into native U.S. English
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
improv painting
maybe?
5 hrs
a painting rally
could this do?
Discussion
invece Paint-off mi sembra che possa funzionare anche da solo. voi native speakers che ne pensate?
grazie a tutti davvero