Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
velata da motivi autoctoni
English translation:
tempered by home-grown themes
Added to glossary by
Isabelle Johnson
Oct 10, 2012 13:40
11 yrs ago
Italian term
velata da motivi autoctoni
Italian to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
art exhibition panels
Context:
Chiude questo periodo la mostra organizzata al “Bragaglia fuori commercio”
(Casa dell’arte Bragaglia) a Roma nel 1940, presentata da Alfredo Schettini. Il
significato che riveste questa mostra è notevole e precisa quell’adesione di tendenza, anche se velata da motivi autoctoni, che Cangiullo aveva già rilevato presentando la mostra del 1928. Espone soprattutto le feste, costruite sulla forza dinamica delle luminarie, delle bande musicali, insomma quel movimento di luci che si riflettono sugli ottoni, che agitano mani informi, tra volti e teste ridotte a macchie di colore puro
Chiude questo periodo la mostra organizzata al “Bragaglia fuori commercio”
(Casa dell’arte Bragaglia) a Roma nel 1940, presentata da Alfredo Schettini. Il
significato che riveste questa mostra è notevole e precisa quell’adesione di tendenza, anche se velata da motivi autoctoni, che Cangiullo aveva già rilevato presentando la mostra del 1928. Espone soprattutto le feste, costruite sulla forza dinamica delle luminarie, delle bande musicali, insomma quel movimento di luci che si riflettono sugli ottoni, che agitano mani informi, tra volti e teste ridotte a macchie di colore puro
Proposed translations
(English)
3 +2 | tempered by home-grown themes |
Isabelle Johnson
![]() |
Change log
Oct 24, 2012 06:11: Isabelle Johnson Created KOG entry
Proposed translations
+2
19 mins
Selected
tempered by home-grown themes
your text seems to be saying that the artist's cutting edge style was tempered by his use of home-grown themes...
E.G:
www.nickandliesl.com/biography/ - 27k - Pagine simili
Nick and Liesl - Feather [Official Music Video] - YouTube
Jan 16, 2012... and Liesl here: http://www.reverbnation.com/artist/exclusives/nickandliesl ... Its
relaxed atmosphere and home-grown themes of love, life and ...
www.youtube.com/watch?v=QvYjbQDxToo - 156k - Pagine simili
'The Girl from Utah' Revived - Ann Arbor News, Blogs, Events ...
Nov 5, 2011... since by this time the country was developing musicals with more home-grown
themes. Although the story, about a girl from Utah, fit well, ...
E.G:
www.nickandliesl.com/biography/ - 27k - Pagine simili
Nick and Liesl - Feather [Official Music Video] - YouTube
Jan 16, 2012... and Liesl here: http://www.reverbnation.com/artist/exclusives/nickandliesl ... Its
relaxed atmosphere and home-grown themes of love, life and ...
www.youtube.com/watch?v=QvYjbQDxToo - 156k - Pagine simili
'The Girl from Utah' Revived - Ann Arbor News, Blogs, Events ...
Nov 5, 2011... since by this time the country was developing musicals with more home-grown
themes. Although the story, about a girl from Utah, fit well, ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...