Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
una e bina
English translation:
two sides of the same coin
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-04-06 16:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 3, 2015 14:48
9 yrs ago
Italian term
Italy
Business English Services & Translations
Native in: Italian 
, English
Works in: Italian to English, Spanish to English
una e bina
Italian to English
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
"Propositions monochromes è una mostra una e bina, è un'iniziativa composita, che mischia elementi espositivi più tradizionali con l’installazione e la performance, e in cui possiamo già mettere in evidenza la complessità e l’ambiguità della relazione tra lo spazio tridimensionale e la sensibilità dello spettatore."
No idea!
Thanks,
Peter
No idea!
Thanks,
Peter
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | two sides of the same coin |
Isabelle Johnson
|
| 4 +1 | mono- and bi-valent |
Pompeo Lattanzi
|
| 3 | two-in-one |
JudyC
|
Proposed translations
+1
12 mins
Isabelle Johnson
Italy
Italy
Native in English
Works in field
Italy
CIOL-certified, humanities, tourism
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
two sides of the same coin
This seems to be what it means. It might need some reworking in your context.
PDF]Scarica
epaper.lqj.ch/ee/ilca/_main_/2015/02/15/newspaper.pdf
15 feb 2015 - gastronomica una e bina. Come dire le due metà ...... di ricerca e pratica 2014. Nato nell'ambito della Leading House “Dual-T - Tecnologie per.
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2015-04-03 15:20:23 GMT)
--------------------------------------------------
perhaps 'double-face'?
PDF]Scarica
epaper.lqj.ch/ee/ilca/_main_/2015/02/15/newspaper.pdf
15 feb 2015 - gastronomica una e bina. Come dire le due metà ...... di ricerca e pratica 2014. Nato nell'ambito della Leading House “Dual-T - Tecnologie per.
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2015-04-03 15:20:23 GMT)
--------------------------------------------------
perhaps 'double-face'?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
6 mins
Pompeo Lattanzi
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
INTELLIGENCE INSIDE
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
24
mono- and bi-valent
The exposition has two modes: the traditional expo and performances.
22 hrs
two-in-one
uno e bino (two in one), Uno e Trino (Three in-One)
Finnish architecture and furniture design appropriately collide in this two-in-one exhibition at Vancouver's Pendulum Gallery from April 10-28...
A two-in-one exhibition where my principal responsibility included sole curator to “Berlin vs. London Moments” a photography section by a guest artist and ...
To see this unique “two-in-one” exhibition , please join us for the catered reception on Thursday, February 26th. Interview with Holly Wood by Lisa Zirbel...
Finnish architecture and furniture design appropriately collide in this two-in-one exhibition at Vancouver's Pendulum Gallery from April 10-28...
A two-in-one exhibition where my principal responsibility included sole curator to “Berlin vs. London Moments” a photography section by a guest artist and ...
To see this unique “two-in-one” exhibition , please join us for the catered reception on Thursday, February 26th. Interview with Holly Wood by Lisa Zirbel...
Something went wrong...