Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
truciolato di lino
English translation:
linen chipboard
Added to glossary by
Mattia
May 30, 2004 09:11
20 yrs ago
Italian term
truciolato di lino
Italian to English
Tech/Engineering
Art, Arts & Crafts, Painting
Ancora una definizione per amanti del legno! La scheda riguarda una collezione di porte in legno.
ciao
ciao
Proposed translations
(English)
4 | linen chipboard |
Dolores Vázquez
![]() |
4 | chipboard |
Robert Tucker (X)
![]() |
Proposed translations
59 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
54 mins
chipboard
This produced about 60% linen flax (long fibers -60 to 90 cm long) 33% tow (short fibers - 10 to 15 cm long) and 'shiv', woody waste formerly used for fuel, nowadays to make chip board.
www.rootsweb.com/~belghist/Flanders/Pages/flaxLinen.htm
Scutching & Hackling
This is a mechanical operation which, by breaking and beating the flax straw, separates the textile fibres in the stem of the plant from the woody matter which is then used for the manufacture of chipboard.
www.fergusonsirishlinen.com/aboutlinen/index.asp
--------------------------------------------------
Note added at 2004-05-30 10:12:19 (GMT)
--------------------------------------------------
flax-based board, flaxboard
LINOPAN flaxboard and chipboard
... shives is high; on the upside the fire retardency of the board is increased and it is this which gave Linopan the niche market it needed for flax based board. ...
www.linopan.com/english/pages/article2.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2004-05-30 10:16:19 (GMT)
--------------------------------------------------
342 Google hits for \'flaxboard\'
www.rootsweb.com/~belghist/Flanders/Pages/flaxLinen.htm
Scutching & Hackling
This is a mechanical operation which, by breaking and beating the flax straw, separates the textile fibres in the stem of the plant from the woody matter which is then used for the manufacture of chipboard.
www.fergusonsirishlinen.com/aboutlinen/index.asp
--------------------------------------------------
Note added at 2004-05-30 10:12:19 (GMT)
--------------------------------------------------
flax-based board, flaxboard
LINOPAN flaxboard and chipboard
... shives is high; on the upside the fire retardency of the board is increased and it is this which gave Linopan the niche market it needed for flax based board. ...
www.linopan.com/english/pages/article2.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2004-05-30 10:16:19 (GMT)
--------------------------------------------------
342 Google hits for \'flaxboard\'
Something went wrong...