I'd say "cadastral" because in Italian "land register" is only "Catasto Terreni". There's another cadastre that is a building cadastre (Catasto edilizio urbano).
Here we don't know which cadastre is. So I'd use an ambivalent term (cadastral)

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2007-09-18 18:26:11 GMT)
--------------------------------------------------

"Con la circolare n.2/1984 il N.C.E.U. ottiene piena autonomia rispetto al N.C.T.
e viene definitivamente strutturato il rapporto tra i due catasti. A questo punto si
può parlare di un Catasto Italiano organizzato in due catasti separati e autonomi,
un catasto terreni, il N.C.T., e un catasto fabbricati, il N.C.E.U."
http://geomatica.como.polimi.it/corsi/catasto/storia3.pdf