May 22, 2016 15:10
8 yrs ago
Italian term
Italy
Specialized translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, English (Variants: US, British, South African, UK)
Works in: Italian to English, English to Italian, Arabic to English, and 3 more.
su
Italian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Abbreviazione in bilancio:
"Acconti per materie pr/su"
"Acconti per materie pr/su"
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | ancillary /subsidiary /secondary |
James (Jim) Davis
|
Proposed translations
+3
59 mins
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Specializes in field
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
4516
Selected
ancillary /subsidiary /secondary
These are abbreviations (not standard) for materie prime e sussidiarie.
This term is specific to Italian financial statements written into the civil code.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-05-22 16:11:36 GMT)
--------------------------------------------------
There is no equivalent to be found on UK or US income statements, while the term is always on Italian GAAP income statements.
This term is specific to Italian financial statements written into the civil code.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-05-22 16:11:36 GMT)
--------------------------------------------------
There is no equivalent to be found on UK or US income statements, while the term is always on Italian GAAP income statements.
Peer comment(s):
| agree |
Giovanni Pizzati (X)
39 mins
|
| agree |
Peter Cox
20 hrs
|
| agree |
Anita M. A. Mazzoli
20 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Great"
Discussion
https://www.google.it/search?source=ig&hl=it&rlz=&=&q="mater...
As you can see this is not a standard accounting abbreviation, but something specific to that company and you haven't told us what that company does.