Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
che procede al consolidato
English translation:
that prepares the consolidated accounts
Added to glossary by
EirTranslations
Aug 29, 2016 04:35
7 yrs ago
7 viewers *
Italian term
che procede al consolidato
Italian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Financial statements
This all goes together please see below thanks
società che procede al consolidato
relazione di revisione in data
14.07.2016, senza rilievi in merito ai criteri di redazione ed alla rappresentazione veritiera e corretta della situazione patrimoniale e finanziaria e del risultato economico del Gruppo.
In particolare il Collegio rileva che: la data di chiusura dei bilanci delle società incluse nel consolidato coincide con quella del bilancio della società che procede al consolidato ovvero il 31 Marzo 2016, ad eccezione della società xxxx S.r.l. che chiude il proprio esercizio sociale al 30 Settembre di ogni anno; il bilancio consolidato è stato redatto conformemente a quanto dispone il D.lgs.
società che procede al consolidato
relazione di revisione in data
14.07.2016, senza rilievi in merito ai criteri di redazione ed alla rappresentazione veritiera e corretta della situazione patrimoniale e finanziaria e del risultato economico del Gruppo.
In particolare il Collegio rileva che: la data di chiusura dei bilanci delle società incluse nel consolidato coincide con quella del bilancio della società che procede al consolidato ovvero il 31 Marzo 2016, ad eccezione della società xxxx S.r.l. che chiude il proprio esercizio sociale al 30 Settembre di ogni anno; il bilancio consolidato è stato redatto conformemente a quanto dispone il D.lgs.
Proposed translations
(English)
5 | that prepares the consolidated accounts | James (Jim) Davis |
3 | company that goes on into the (scope of) consolidation | Adrian MM. (X) |
2 | proceeding to consolidation | mona elshazly |
Proposed translations
4 hrs
Selected
that prepares the consolidated accounts
What this author means is the company that "procede alla redazione del bilancio consolidato". He is being brief. The company is the parent of the group
https://www.google.it/search?num=30&safe=off&hl=it&q="proced...
https://www.google.it/search?num=30&safe=off&hl=it&q="proced...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
2 hrs
proceeding to consolidation
proceeding to consolidation
4 hrs
Italian term (edited):
società che procede al consolidato
company that goes on into the (scope of) consolidation
I assume it's the company and not the bal. sheet(s) going on to be (my school teacher of 'English': going on by being) included in the scope of consolidation or 'consolidate bal. sheet).
Something went wrong...