Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
certificati in serie e di massa
English translation:
serially numbered (fractional) scrip and (consolidated) stock certificates
Added to glossary by
Jean Martin
Jan 29, 2005 20:02
19 yrs ago
3 viewers *
Italian term
certificati di serie e di massa
Italian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Mentioned in a paper referring to the tax treatment of overseas income.
Thanks for any help.
Thanks for any help.
Proposed translations
(English)
| 4 | serially numbered (fractional) scrip and (consolidated) stock certificates |
Adrian MM. (X)
|
Proposed translations
19 hrs
Selected
serially numbered (fractional) scrip and (consolidated) stock certificates
Dizionario Grazanti leaves out. In the EN>IT part, scrip cert = buono frazionario i.e. that can be serially numbered, whereas consolidated, common stock units are not. They are in an 'amorphous mass'.
Quote: ... estero verso l’Italia e dall’Italia verso l’estero di denaro, *certificati in serie o di massa* o titoli, effettuati attraverso non residenti e senza il ...
Quote: ... estero verso l’Italia e dall’Italia verso l’estero di denaro, *certificati in serie o di massa* o titoli, effettuati attraverso non residenti e senza il ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Great answer - thanks a lot!"
Discussion