Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
già residente
English translation:
formerly residing/previously residing
Added to glossary by
verbis
Jan 29, 2005 20:06
19 yrs ago
15 viewers *
Italian term
già residente
Italian to English
Law/Patents
Law (general)
notice to the suspect/UK English
The Public Prosecutor, xxxxxxx, having concluded the preliminary investigations relating to the criminal proceedings referred to in the heading hereof, proceedings entered in the General Register of Crimes against:
xxxxxx
born on xxxxxx, xxxxx – ****già residente****** in xxxxxxx xxxx, at xxxxxxx, represented by the public defender in the absence of his own counsel xxxxx of the xxxx Bar (in absentia)...
I am having troubles with "già residente"
I know it means "in the past, previously, already", I cannot understand how to render it
just residing "residing" or what??????
sorry to bother you on a saturday night.........
many thanks in advance
xxxxxx
born on xxxxxx, xxxxx – ****già residente****** in xxxxxxx xxxx, at xxxxxxx, represented by the public defender in the absence of his own counsel xxxxx of the xxxx Bar (in absentia)...
I am having troubles with "già residente"
I know it means "in the past, previously, already", I cannot understand how to render it
just residing "residing" or what??????
sorry to bother you on a saturday night.........
many thanks in advance
Proposed translations
(English)
4 +6 | formerly residing | Jorge Rodrigues |
Proposed translations
+6
6 mins
Italian term (edited):
gi� residente
Selected
formerly residing
My suggestion. Previously residing might be possible too.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks!!!!"
Something went wrong...