Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
tamponamenti vetrati o ciechi
English translation:
glazed or solid panels
Added to glossary by
Franco Rigoni
Feb 13, 2008 14:30
16 yrs ago
4 viewers *
Italian term
Italy
English/Italian conference interpreter
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 1 more.
tamponamenti vetrati o ciechi
Italian to English
Other
Furniture / Household Appliances
Parete divisoria per interni X: costituita da struttura in lega di alluminio, tamponamenti vetrati o ciechi, porte vetrate scorrevoli o battenti.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | glazed or solid panels |
simon tanner
|
Proposed translations
+2
16 mins
simon tanner
Italy
Italy
Native in English
Works in field
Italy
law, philosophy & art history specialist
Native in: English
Works in: Italian to English, English
Related KudoZ points
:
52
Selected
glazed or solid panels
think that's what's meant
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2008-02-13 14:48:16 GMT)
--------------------------------------------------
quite a few examples of this expression to be found at
http://www.google.com/search?hl=en&q=glazed solid panels&btn...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2008-02-13 14:50:11 GMT)
--------------------------------------------------
one which seems to be the same as your case is
FRAME STRUCTURE FOR GLASS OR SOLID PANEL WALLS - Patent 3579939
A prime object of the invention resides in the provision of a frame structure for glazed or solid panel walls in which the panels can be adequately secured ...
www.freepatentsonline.com/3579939.html
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2008-02-13 14:48:16 GMT)
--------------------------------------------------
quite a few examples of this expression to be found at
http://www.google.com/search?hl=en&q=glazed solid panels&btn...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2008-02-13 14:50:11 GMT)
--------------------------------------------------
one which seems to be the same as your case is
FRAME STRUCTURE FOR GLASS OR SOLID PANEL WALLS - Patent 3579939
A prime object of the invention resides in the provision of a frame structure for glazed or solid panel walls in which the panels can be adequately secured ...
www.freepatentsonline.com/3579939.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "perfetto, grazie"
Something went wrong...