Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
in maniera divergente
English translation:
in disagreement with each other
Added to glossary by
Maria Elisa Albanese
Nov 18, 2019 17:33
4 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Italy
translation is dedication
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
in maniera divergente
Italian to English
Other
Law (general)
in caso di partecipazioni intestate a società fiduciarie, la delega potrà essere rilasciata a più soggetti delegati a votare, eventualmente, in maniera divergente, in esecuzione di istruzioni provenienti da diversi fiducianti
Proposed translations
(English)
| 3 | in disagreement with each other |
Marco Solinas
|
| 5 | other than |
Alison Kennedy
|
| 4 | in a different manner |
Rosanna Palermo
|
Proposed translations
6 mins
Marco Solinas
Native in Italian
&
English
Works in field
Accurate, professional translations
Native in: English , Italian
Works in: Italian to English, French to English
Related KudoZ points
:
245
Selected
in disagreement with each other
One possible translation. There are many others.
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Alison Kennedy
Italy
Italy
Native in English
Specializes in field
Italy
Responsive. Resourceful. Results.
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Italian to English, German to English
Related KudoZ points
:
662
other than
i.e. in any other way that is difference from your next term "in accordance with instructions" ...
Alison
Alison
2 hrs
Rosanna Palermo
Native in Italian
&
English
Works in field
Accuracy matters - La precisione conta
Native in: Italian , English (Variant: US)
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
256
in a different manner
Il significato qui e' che possono votare come dettato dalle istruzioni ricevute da persone differenti, cioe' possono essere incaricati a votare da 2-3-4 persone
e votare si' o no - voti contrari e/o differenti l'luno dall'atro)
litteralmente "different votes", ma il significa votare in modo/maniera differente (si o no).
e votare si' o no - voti contrari e/o differenti l'luno dall'atro)
litteralmente "different votes", ma il significa votare in modo/maniera differente (si o no).
Something went wrong...