Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
posa multiformato
English translation:
multi-format installation
Added to glossary by
Michael Mottola
Sep 19, 2010 09:09
13 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Italy
posa multiformato
Italian to English
Other
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
fuga consigliata: 2 mm per la posa multiformato e 1 mm per la posa monoformato
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | multi-format installation |
Cedric Randolph
|
| 4 | when laying multi-format tiles |
casper (X)
|
| 2 | several-shape laying |
Giuseppe Bellone
|
References
| layouts for multi format tiles |
cynthiatesser
|
Proposed translations
+1
18 mins
Cedric Randolph
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Italy
Reliable, punctual and accurate
Native in: English (Variants: UK, US) 
, Italian
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
multi-format installation
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Cedric!"
8 mins
Giuseppe Bellone
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Anything worth doing is worth doing well
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
4
several-shape laying
Simply a suggestion. Wait. :)
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2010-09-19 09:18:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mastrogiacomo.it/index.php?option=content&task=ca...
--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2010-09-19 09:19:19 GMT)
--------------------------------------------------
I imagine the tiles are all different in their shape and also in their size, as seen on this page.
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2010-09-19 09:18:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mastrogiacomo.it/index.php?option=content&task=ca...
--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2010-09-19 09:19:19 GMT)
--------------------------------------------------
I imagine the tiles are all different in their shape and also in their size, as seen on this page.
7 hrs
Italian term (edited):
per posa multiformato
when laying multi-format tiles
...as opposed to "posa monoformato", which would translate as 'single format tiles.'
when laying multi-format tiles
http://shortify.com/11074
...‘multi-format’ tiles – tiles of the same design that are laid in 2, 3 or 4 different sizes (as a continuous pattern).
http://kitchendesignideas2010.blogspot.com/2010/01/kitchen-d...
when laying multi-format tiles
http://shortify.com/11074
...‘multi-format’ tiles – tiles of the same design that are laid in 2, 3 or 4 different sizes (as a continuous pattern).
http://kitchendesignideas2010.blogspot.com/2010/01/kitchen-d...
Reference comments
1 hr
cynthiatesser
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Knowledge makes the difference
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
4
Reference:
layouts for multi format tiles
-
Something went wrong...