Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
retina NON mobile
English translation:
full-blown retinal detachment without the physical sign of mobility
Added to glossary by
Lirka
Apr 15, 2013 11:57
11 yrs ago
5 viewers *
Italian term
retina NON mobile
Italian to English
Medical
Medical (general)
Distacco totale di retina NON mobile con iniziale proliferazione come da distacco di vecchia data, macula off. many thx
Change log
Apr 19, 2013 18:57: Lirka Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
full-blown retinal detachment without the physical sign of mobility
or if you prefer a shorter phrase: "full-blown retinal detachment with immobile retina"
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-04-15 14:04:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://bjo.bmj.com/content/61/7/446.full.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-04-15 14:04:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://bjo.bmj.com/content/61/7/446.full.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "much obliged"
1 hr
total retinal detachment not mobile
www.ncbi.nlm.nih.gov › ... › v.16(46); 2003 - Traduci questa pagina
di S Jalali - 2003 - Citato da 2 - Articoli correlati
Most retinal detachments progress to total retinal detachments and complete loss of vision. If the retina is not re-attached promptly (usually less than a week after ...
di S Jalali - 2003 - Citato da 2 - Articoli correlati
Most retinal detachments progress to total retinal detachments and complete loss of vision. If the retina is not re-attached promptly (usually less than a week after ...
1 hr
Nesrine Echroudi
Tunisia
Tunisia
Works in field
Tunisia
High Quality translation
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Tunisian) 
, French
Works in: English to French, English to Arabic, French to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
total macular-off retinal detachment
total macular-off retinal detachment
3 hrs
stationary/static retinal detachment
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:0qsVK45eO50J:www....
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-04-15 15:46:34 GMT)
--------------------------------------------------
europepmc.org/articles/PMC1315126/pdf/taos00057-0227.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by A KNAPP - Cited by 2 - Related articles
The course of serous retinal detachment is sometimes curiously modified when the detachment of the retina re- mains stationary and reattachment occurs, giving ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-04-15 15:46:34 GMT)
--------------------------------------------------
europepmc.org/articles/PMC1315126/pdf/taos00057-0227.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by A KNAPP - Cited by 2 - Related articles
The course of serous retinal detachment is sometimes curiously modified when the detachment of the retina re- mains stationary and reattachment occurs, giving ...
Something went wrong...