Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
musica d'insieme
English translation:
ensemble
Added to glossary by
Luciana Cortelazzi
Jan 27, 2005 14:54
19 yrs ago
10 viewers *
Italian term
Italy
By words the mind is winged-Aristophanes
Native in: German 
Works in: English to German, Italian to German
musica d'insieme
Italian to English
Art/Literary
Music
for modern music, any suggestions?
the meaning is to make music together, I need it in one or two words for a flyer
the meaning is to make music together, I need it in one or two words for a flyer
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | ensemble |
Luciana Cortelazzi
|
| 4 | jam session |
Joseph Hovan
|
| 1 | together-music |
Sara79
|
Proposed translations
+2
8 mins
Luciana Cortelazzi
Native in Italian
Experienced Italian translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
ensemble
I hope it helps
Peer comment(s):
| agree |
Danette St. Onge
20 mins
|
|
ty danette
|
|
| agree |
writeaway
: ensemble music is very specific but we have no context or any idea exactly what is involved.
30 mins
|
|
true - ty
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, that was my thought but didnt know if it was a good translation for the sector of modern 8Jazz) music..."
11 mins
together-music
I don't know if the term does exist or not, but for a flyer is good!!
5 hrs
Joseph Hovan
Native in English
30+ Years Experience&Satisfied Customers
Native in: English
Works in: German to English, Italian to English, French to English
jam session
for modern music, at least, including Jazz, of course!
Discussion