Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
documentazione informativa a diffusione interna
English translation:
informational documentation for internal distribution
Added to glossary by
lanzarotti
May 20, 2004 08:11
20 yrs ago
3 viewers *
Italian term
hard working & reliable
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, German to Italian, English to Italian, and 4 more.
documentazione informativa a diffusione interna
Italian to English
Other
Other
at the back of a private clinic's patient guide... ta!
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | informational documentation for internal distribution |
David Russi
|
| 4 | informative documentation for internal circulation |
Pnina
|
| 3 | for internal circulation (only) |
fgb
|
Proposed translations
+4
10 mins
David Russi
United States
United States
Native in English
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
106
Selected
informational documentation for internal distribution
My suggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "sorry it took so long to grade but thanx all! :)"
1 hr
informative documentation for internal circulation
"Informative" means giving information, instructive.
"Circulation" means the distribution of copies of a periodical or a document.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 25 mins (2004-05-20 09:36:45 GMT)
--------------------------------------------------
The meaning of the adjective \"informativo\" is informative.
The meanings of the noun \"diffusione\" are: diffusion, circulation.
Reference: Webster\'s New World Italian Dictionary
"Circulation" means the distribution of copies of a periodical or a document.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 25 mins (2004-05-20 09:36:45 GMT)
--------------------------------------------------
The meaning of the adjective \"informativo\" is informative.
The meanings of the noun \"diffusione\" are: diffusion, circulation.
Reference: Webster\'s New World Italian Dictionary
2 hrs
for internal circulation (only)
forse è sufficiente
Something went wrong...