Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
io verrò da te stasera
French translation:
je viendrai chez toi ce soir
Added to glossary by
Francesca Siotto
Jan 29, 2004 15:48
20 yrs ago
Italian term
alberto
io verrò da te stasera
Non-PRO
Italian to French
Art/Literary
parlare in generale
Proposed translations
(French)
| 4 +9 | je viendrai chez toi ce soir |
Francesca Siotto
|
| 5 | Je passerai chez toi ce soir |
Marie Christine Cramay
|
| 5 | je passerai te voir ce soir |
Estelle Ouhassi-Biasi (X)
|
Proposed translations
+9
2 mins
Francesca Siotto
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Painstaking research and creativity
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
116
Italian term (edited):
io verr� da te stasera
Selected
je viendrai chez toi ce soir
più generale di così ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
1 hr
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Luxembourgish, Standard-France, Belgian, Canadian, Swiss) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7284
Je passerai chez toi ce soir
Une variante, plus familière, plus commune.
6 days
je passerai te voir ce soir
ancor' un'altra!
Something went wrong...