conduits du système de ventilation sous passerelle
/ conduits du système de ventilation sous planche

tu peux aussi mettre "tuyauteries" au lieu de "conduits"

rif. diz. Boch/Zanichelli
plancia = passerelle / planche


--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2006-02-01 22:45:02 GMT)
--------------------------------------------------

opss... je réalise seulement maintenant que tu as indiqué le secteur automobile. Donc "paserelle" ne va pas.
mieux vaut "planche"
je dirai même plancher
(les tuyauteries passent sous le plancher du véhicule)


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-02-01 23:24:13 GMT)
--------------------------------------------------

Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
lamelles des buses d’aération centrales (2.6b), grille du HP central de la planche
... Eléments garnis de cuir dans la couleur de l’habitacle : colonne de ...
www.porsche.com/all/transitional/france/pdf/pricelist_987_m...

Jaguar CA - XKRS Concept
Des conduits d´aération spéciaux ont été aménagés sous la carrosserie, ...
L´habitacle de la XK-RS est doté de sièges de type « éjectable » Johnson ...
www.jaguar.com/ca/fr/vehicles/concept_cars/xkrs_concept.htm

PDF] PARLEMENT EUROPÉEN
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
sièges, du revêtement intérieur de l‘habitacle, du coffre, des conduits d’aération
et de chauffage,. ainsi que des composants thermiques, acoustiques et ...
www.europarl.eu.int/workingpapers/tran/pdf/103_fr.pdf

camping car
Bien chercher tous les pièges à froid:
Bien vérifier que le passage des tuyaux d'eau propre sont hors gel. Attention aux coudes plaqués contre la carrosserie et/ou aux passages de roue. Vérifier que si des tuyaux passent derrière le réfrigérateur, ceux-ci soient isolés.
A -15°C *** un tuyaux passant dans l'habitacle mais au ras du sol ***ou au fond d'un placard, gel. (ça m'est arrivé, depuis j'ai fait passer tous les tuyaux d'eau à l'intérieur des gaines d'air du chauffages).
Mauvaise isolation des trous permettant le passage des tuyaux sous le châssis
http://perso.wanadoo.fr/f.dichamp/hiver.htm


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-02-02 00:20:50 GMT)
--------------------------------------------------

Ferrari
Dire de l'habitacle d'une GTO qu'il est fonctionnel parait trop faible. ...
Quelques **** tuyaux d'aération *** et de dégivrage débouchent de façon incongrue au ...
http://pageperso.aol.fr/difutex/mapage/autresauto.html

Vag-passion.fr.st - Les voitures des constructeurs du groupe ...
... Les feux antibrouillard sont intégrés dans les *** conduits d'aération *** de gauche et de ... L'habitacle, qui peut se décliner en noir ou gris clair, est doté d'une ...
www.vagpassion.free.fr/article.php?sid=24&&thold=0


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-02-02 00:27:16 GMT)
--------------------------------------------------

"CONDUITS" est mieux dans ce cas
tu pourrais dire:
conduits du système de ventilation (/d'aération) sous la carrosserie
ou
sous le châssis
ou
conduits du système d'aération aménagés sous la carrosserie
(comme dans le site de la PORCHE cité ci-dessus dans mes exemples)

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-02-02 00:28:40 GMT)
--------------------------------------------------

opss... c'était pas la PORCHE mais la JAGUAR !!


Jaguar CA - XKRS Concept
Des conduits d´aération spéciaux ont été aménagés sous la carrosserie, ...
L´habitacle de la XK-RS est doté de sièges de type « éjectable » Johnson ...
www.jaguar.com/ca/fr/vehicles/concept_cars/xkrs_concept.htm