The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-01-11 08:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

Jan 7, 2013 10:22

11 yrs ago

Italian term

Coline Roux

France

797 questions

categoria 2.000 o superiore

Italian to French Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks

Bonne année à tous !

Je cherche la signification de "categoria 2.000 o superiore" dans le contexte suivant :
"X metterà a disposizione del Beneficiario un’autovettura in sostituzione, senza autista, adibita ad uso privato, di categoria 2.000 o superiore a chilometraggio illimitato."

Sur Internet, j'ai trouvé quelques occurrences avec "2.000" ou un autre nombre suivi de "cc" ou "c.c.". Par exemple dans ce PDF : http://www.aci.it/fileadmin/documenti/club/tessere_aci/aci_a...

J'aimerais savoir à quoi se rapporte cette catégorie et si oui ou nom, le point doit être transformé en espace insécable. Merci d'avance.

Proposed translations (French)

3 +2

de cylindrée 2000 ou supérieure

enrico paoletti