Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
che il veicolo scarti
French translation:
le risque d\'embardée du véhicule
Added to glossary by
Viviane Brigato
Feb 1, 2014 22:42
10 yrs ago
Italian term
Italy
che il veicolo scarti
Italian to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
système de guidage optique
Se il veicolo viene fermato sulla tracciatura a terra in modo "Guida attiva", non sterzare per evitare che il veicolo scarti all'avvio.
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | le risque d'embardée du véhicule |
Catherine Prempain
|
| 3 | que le vehicule fasse un écart au départ |
Caterina Passari
|
Proposed translations
+3
10 hrs
Catherine Prempain
France
France
Native in French
Works in field
France
Socio ordinario AITI / Membre de l'AITI
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French, French
Related KudoZ points
:
64
Selected
le risque d'embardée du véhicule
...pour éviter le risque d'embardée du véhicule
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci Catherine"
1 hr
Caterina Passari
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Native in: Italian 
Works in: Italian to English, Italian to French, Italian to Spanish, and 3 more.
que le vehicule fasse un écart au départ
mon idée :-)
Something went wrong...