Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
allineamento
French translation:
synchronisation
Added to glossary by
Viviane Brigato
Apr 6, 2014 15:53
10 yrs ago
Italian term
Italy
allineamento
Italian to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
navigateur
L’allineamento automatico del dispositivo alla lingua impostata sul quadro di bordo, avviene solo se il dispositivo stesso supporta la lingua selezionata.
Il navigatore si riavvia automaticamente per allinearsi alla nuova lingua impostata
Quando viene modificata la lingua dal quadro di bordo del veicolo, il dispositivo si allinea alla nuova impostazione.
In caso di allineamento all'orario GPS disattivato, l'orario UTC non verrà mostrato nella videata.
"Alignement" ne me semble pas convenir !!!!
Il navigatore si riavvia automaticamente per allinearsi alla nuova lingua impostata
Quando viene modificata la lingua dal quadro di bordo del veicolo, il dispositivo si allinea alla nuova impostazione.
In caso di allineamento all'orario GPS disattivato, l'orario UTC non verrà mostrato nella videata.
"Alignement" ne me semble pas convenir !!!!
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | synchronisation |
Silvana Pagani
|
Proposed translations
+1
17 hrs
Silvana Pagani
Native in Italian
&
French
Works in field
railways, constructions, machine tools
Native in: French 
, Italian
Works in: Italian to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
70
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci Silvana"
Discussion
pic.dhe.ibm.com/.../wpdoc/.../adsuplang.html?...
Après l'installation, vous pouvez modifier la langue par défaut du portail. ... langue sélectionnée dans le portlet d'auto-contrôle en sélectionnant Editer mon ... le portail recherche la langue définie dans le navigateur de l'utilisateur. ... Configuration du filtre de commutation de langue ... Prise en charge d'une nouvelle langue.