Mar 17, 2004 15:37
20 yrs ago
4 viewers *
Italian term
50% pagamento anticipato e differenza a 60 gg
Non-PRO
Italian to French
Marketing
Marketing
Il pagamento corrente risulta essere 50% pagamento anticipato e differenza a 60 gg.
Come si dice 50% pag. anticipato
e differenza a 60 giorni?? mi viene troppo letterale e mi sembra proprio brutto
Come si dice 50% pag. anticipato
e differenza a 60 giorni?? mi viene troppo letterale e mi sembra proprio brutto
Proposed translations
+3
6 mins
Catherine Prempain
France
France
Native in French
France
Socio ordinario AITI / Membre de l'AITI
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French, French
Related KudoZ points
:
35
Selected
VS
Modalités de paiement : 50 % d'acompte et le solde à 60 jours.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!!"
7 mins
Diana Donzelli-Gaudet
Native in Italian
&
French
Specializes in field
The right word at the right time!
Native in: Italian (Variants: Milanese, Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to French, and 3 more.
paiement à l'avance de 50%
paiement à l'avance de 50% du montant global et le restant après 60 jours.
14 mins
50 pour cent de la somme devra etre versée et le reste 60 jours avant la date limite
J'espère que cela va
18 mins
50 % caisse et le reste à 60 jours
sempicemente così :-)
Something went wrong...