Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
a nome dello stesso titolare
Francese translation:
au nom dudit titulaire/du titulaire précité
Added to glossary by
Vanessa Garde
Jul 15, 2019 10:29
4 yrs ago
1 viewer *
Italiano term
Italia
Education, Marketing, Tourism, Pedagogy
Native in: Francese 
, Italiano 
Works in: Da Francese a Italiano, Da Italiano a Francese, Da Inglese a Italiano, and 1 more.
a nome dello stesso titolare
Da Italiano a Francese
Altro
Altro
Dispositivo per il trattamento dell\'acqua.
Evidentemente nessuno dei dispositivi utilizzati soddisfa tali caratteristiche, tenendo conto che il più efficiente sistema di trattamento, a nome dello stesso titolare, per poter resistere agli agenti corrosivi....
Si dice "au nom du même propriétaire" o "au nom du propriétaire meme"? Grazie!
Si dice "au nom du même propriétaire" o "au nom du propriétaire meme"? Grazie!
Proposed translations
(Francese)
| 3 | au nom dudit titulaire/du titulaire précité |
Yann Perrin
|
Proposed translations
2 ore
Selected
au nom dudit titulaire/du titulaire précité
J'ai traduit en suivant le début de votre traduction mais mais il me semble « a nome » pourrait peut-être être traduit « dont est en possession », selon le contexte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...