Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
fangaia
French translation:
bac de récolte des boues
Added to glossary by
Viviane Brigato
Sep 10, 2004 07:19
19 yrs ago
Italian term
Italy
fangaia
Italian to French
Other
Other
fangoterapia
gli impianti sono costituiti a ciclo automatizzato partendo dalla fangaia all'erogazione del fango caldo all'interno delle cabine di fangoterapia con rimando del fango di recupero alla fangaia.
(ho trovato "volcan de boue" però non so se è appropriato al campo fangoterapia)
(ho trovato "volcan de boue" però non so se è appropriato al campo fangoterapia)
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | bac de récolte des boues |
Agnès Levillayer
|
| 3 | banc de boue |
manaa
|
Proposed translations
+3
17 mins
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2045
Selected
bac de récolte des boues
Nella mia zona (bacino termale euganeo) la fangaia è la grande vasca dove si raccoglie il fango naturale e si lascia maturare (microalghe, ecc.) il fango usato viene rimandato nella stessa vasca dove si rigenera. Per farla breve, assomiglia alla vasca di un depuratore!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
9 hrs
banc de boue
Le banc de boue est le lieu d´où la boue est extraite et où elle estremise après utilisation. C´est aussi un lieu de recyclage dela boue.
Something went wrong...