Oct 20, 2014 16:44
9 yrs ago
3 viewers *
Italian term
effetto giuridico attivo e passivo
Italian to French
Law/Patents
Real Estate
Il possesso legale del bene decorrerà dalla stipula dell'atto di trasferimento della proprietà contestualmente al saldo del prezzo pattuito con ogni effetto giuridico attivo e passivo.
Proposed translations
(French)
| 3 | droits et engagements qui en découlent |
CristianaC
|
Proposed translations
13 hrs
CristianaC
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
Works in field
United Kingdom
Finance-legal specialist- Ivy League MBA
Native in: Italian 
, English
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
droits et engagements qui en découlent
lo intendo così
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2014-10-21 06:27:08 GMT)
--------------------------------------------------
kudoz in English
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/law_patents/417...
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2014-10-21 06:27:08 GMT)
--------------------------------------------------
kudoz in English
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/law_patents/417...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille !"
Something went wrong...