Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
altezza di tessimento
French translation:
laize
Added to glossary by
Viviane Brigato
Dec 18, 2004 10:29
19 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
altezza di tessimento
Italian to French
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
macchine tessili/telai
Il suo scopo (del tempiale in tutta altezza) è quello di rendere più uniforme la tensione di ordito lungo l’altezza di tessimento.
Proposed translations
(French)
| 4 | V.S. |
Agnès Levillayer
|
| 3 | Laize / largueur du tramage |
Dolores Vázquez
|
Proposed translations
8 mins
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Specializes in field
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
468
Selected
V.S.
Là aussi j'utiliserais "laize":
uniformiser la tension de la chaîne sur toute la laize
uniformiser la tension de la chaîne sur toute la laize
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci Agnès"
5 mins
Dolores Vázquez
Also a Technical Engineer
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Something went wrong...